Journey to the West: การผจญภัยสุดวิหัดของลิงฮานุมานและสหาย

หนังสือ “Journey to the West” (西遊記) หรือที่เรียกกันในภาษาไทยว่า “ไซยูเกิ” เป็นหนึ่งในวรรณกรรมคลาสสิคของจีน ที่ได้รับการแต่งโดย Wu Cheng’en ในช่วงสมัยราชวงศ์หมิง เรื่องราวนี้เล่าถึงการเดินทางของ Xuanzang พระภิกษุชาวจีนที่ออกเดินทางไปยังอินเดียเพื่อแสวงหาพระสูตร
“Journey to the West” นั้นเป็นมากกว่านิยายการผจญภัยธรรมดาๆ มันคือการสำรวจแก่นแท้ของมนุษยชาติ การต่อสู้ภายในระหว่างกิเลสและความดี ความซื่อสัตย์ และความภักดี
โครงเรื่องที่น่าสนใจ
พระถังซำจึง (Xuanzang) บริõiด้วยศิษย์ทั้งสี่:
-
ซุนหงอคง: ลิงที่มีพลังวิเศษมหาศาล แต่ก็เจ้าเล่ห์และดื้อรั้น
-
จูบา CIEI: หมูที่ค่อนข้างโง่เขลาและตะกละ
-
沙僧:
- อสูรน้ำผู้ถูกเนรเทศ และต้องรับใช้พระถังซำจึงเพื่อไถ่โทษ
ทั่วทั้งการเดินทางอันยาวนานและแสนจะอันตราย พวกเขาเผชิญหน้ากับอุปสรรคมากมาย:
- ปีศาจและยักษ์: ที่พยายามขัดขวางพวกเขาไม่ให้ไปถึงอินเดีย
- อุปสรรคทางธรรมชาติ: เช่น หิมะตก ฟ้าร้อง ลมแรง และแม่น้ำอันตราย
แต่ในที่สุด พวกเขาก็สามารถเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ได้ด้วยความร่วมมือกัน ความจงรักภักดี และความศรัทธา
การใช้ภาษาและสัญลักษณ์
Wu Cheng’en ใช้ภาษาจีนโบราณที่สวยงามและเป็น poética เขาใช้สัญลักษณ์มากมายเพื่อสื่อความหมายเชิงปรัชญา:
- ซุนหงอคง: หมายถึงกิเลสภายในของมนุษย์
- พระถังซำจึง: หมายถึงความรู้และสติปัญญา
- การเดินทางไปอินเดีย: หมายถึงการแสวงหาความรอดทางจิตวิญญาณ
“Journey to the West” นั้นเป็นผลงานชิ้นเอกของวรรณกรรมจีน มันได้ถูกดัดแปลงมาเป็นภาพยนตร์ โทรทัศน์ และละครเวทีมากมาย